档案信息化是将传统的纸质档案利用计算机技术进行管理，包括档案数字化、档案数据库建设、档案电子存储等方面。它主要在于将原本单纯的纸质文献转化为电子数据，以方便检索、共享和保护。

档案数字化则是指将纸质档案转换成数字形式的过程，包括扫描、拍摄、OCR转换等方式，使得原本只能通过查阅实物档案才能获取的信息，可以通过计算机等电子设备随时随地访问使用。

总之，档案信息化是一个更全面的概念，而档案数字化只是信息化中的一部分，是实现档案信息化的重要手段之一。