档案信息化和档案数字化是两个不同但相互关联的概念。

档案信息化是指将档案管理工作中的信息资源进行整合和利用，以实现档案工作流程的规范化、标准化和自动化。它包括了档案管理系统的建设、档案的电子化处理、档案查询与检索等内容。

而档案数字化则是指将纸质档案转换成数字形式，使得这些档案可以通过电子设备进行存储、传输、共享和处理。数字化档案可以大大提高档案管理的效率和便捷性，并且还能够有效地保护档案的安全性和可持续性。

因此，档案信息化包括了档案数字化，数字化是实现档案信息化的一种手段和技术。而档案数字化只是档案信息化的一个方面，它强调的是对档案物理形态的转化，而档案信息化则更加注重档案管理工作的整体性和智能化。