电子档案扫描的翻新可以通过以下步骤来完成：

1. 清洁原始文件：使用软刷或气喷器清除原始文件上的灰尘、污渍和指纹等。

2. 扫描原始文件：使用高质量的扫描仪扫描原始文件，并调整扫描设置以确保图像清晰度和亮度。

3. 剪裁和旋转图像：使用图像编辑软件剪裁和旋转图像，使其适合新的存储格式和大小。

4. 修复损坏和污损：使用修复工具去除图像中的损坏和污损。

5. 调整颜色和对比度：根据需要进行颜色和对比度的微小调整，以提高图像质量。

6. 存储并备份：将翻新后的电子档案保存在多个设备上，以备份和保护数据安全。