档案扫描翻新指对已经扫描的档案进行优化、修复和增强处理，以提高其质量和可读性。具体操作如下：

1. 去除噪点：使用图像处理软件如Photoshop或GIMP，对图像进行去噪点处理，以使图像更加清晰。

2. 调整色彩：对图像中的颜色进行调整，使其更加鲜明、真实，增强图像的可读性。可以使用软件中的色彩平衡、曲线等工具进行调整。

3. 修复损伤：对档案图像中的裂痕、折痕、刮痕等损伤进行修复处理。可以使用软件中的修复画笔、橡皮擦等工具进行修复。

4. 裁剪边缘：将档案图像中的边缘裁剪，使其更加整洁。

5. 压缩文件大小：对档案图像进行压缩处理，以减小文件大小并提高存储效率。

总之，档案扫描翻新需要结合专业的软件和技术手段进行处理，以达到最佳的效果。