档案数字化指的是将传统纸质档案转换为数字形式，比如扫描、拍照、录入等方式，使其具备数字化特征，方便存储和管理。

而档案信息化则是在档案数字化的基础上，通过信息技术手段对数字化档案进行进一步的整合、分析和应用，让档案数据成为有意义、可利用的知识资产，帮助机构决策和提高效率。

因此，档案数字化只是将纸质档案转换成数字形式，而档案信息化则更注重对数字档案实现更深层次的运用。